‘åãƒ{ƒ‰ƒ“ƒeƒBƒA‹¦‰ï‚́Aƒ{ƒ‰ƒ“ƒeƒBƒAANPOAŠé‹ÆŽs–¯Šˆ“®‚ðŽx‚¦‚éNPO‚Å‚·B

English@|@ƒTƒCƒgƒ}ƒbƒv@|@’n}iƒAƒNƒZƒXj

‘åãƒ{ƒ‰ƒ“ƒeƒBƒA‹¦‰ï

WWW ‚ðŒŸõ osakavol.org ‚ðŒŸõ
ƒƒCƒ“ƒƒjƒ…[

ƒEƒHƒTOP
ÅV†‚Ì‚²ˆÄ“à

ƒIƒsƒjƒIƒ“
‚uŽž•]

ƒoƒbƒNƒiƒ“ƒo[
‚²Ð‰î

’èŠúw“ǂɂ‚¢‚Ä

ƒEƒHƒ‚ɂ‚¢‚Ä

‘åãƒ{ƒ‰ƒ“ƒeƒBƒA‹¦‰ïTOP

Žs–¯Šˆ“®‘‡î•ñŽwƒEƒHƒx

ƒ{ƒ‰ƒ“ƒeƒBƒAE‚m‚o‚n‚ð‚à‚¤ˆê•à[‚­I ‘åãƒ{ƒ‰ƒ“ƒeƒBƒA‹¦‰ï‚ª”­s‚·‚éŽs–¯Šˆ“®‘‡î•ñŽ‚Å‚·B ’èŠúw“ǂ́A1”NŠÔ3,000‰~i‘——¿ž‚݁jBƒoƒbƒNƒiƒ“ƒo[‚́A1û500‰~i‘——¿ž‚݁j‚Å‚·B

‚m‚d‚vI¡‚Q‚O‚P‚W”N‚P‚QŒŽE‚Q‚O‚P‚X”N‚PŒŽ†‚Ì‚²ˆÄ“à

œy—§‚¿“ǂ݃y[ƒWiPDFjz‚Å‚·I
œyƒNƒŒƒWƒbƒgƒJ[ƒh‚ł̍w“üz‚Í‚±‚¿‚ç‚©‚ç

y“ÁWFŽx‰‡’c‘̂ƃ{ƒ‰ƒ“ƒeƒBƒA‚ªŽx‚¦‚éÐŠQŽž‚̃XƒyƒVƒƒƒ‹ƒj[ƒYz
[ÐŠQŽž‚É‚¨‚¯‚éƒXƒyƒVƒƒƒ‹ƒj[ƒYŽx‰‡’c‘̂̃{ƒ‰ƒ“ƒeƒBƒAŽó‚¯“ü‚ê]
@äݑ㠗RŠóŽqiŠÖ¼•ŸŽƒ‘åŠwŽÐ‰ï•ŸŽƒŠw•”y‹³Žöj
[ÐŠQŽž‚̃XƒyƒVƒƒƒ‹ƒj[ƒYŽx‰‡Šˆ“®‚Ì•ª—Þ]
[Ž–—á‚PF ’Ôg‚ÅŽ{Ý‚ª‰ó–Ł@ƒ{ƒ‰ƒ“ƒeƒBƒA‚ÆŽæ‚è‘g‚ñ‚¾”íÐ’nŽx‰‡`uZ–¯ŒÝ••ŸŽƒ’c‘Ì‚³‚³‚¦ˆ¤ŽRŒ³v‚ÌŽ–—á]
[Ž–—á‚QF ŒF–{’nk‚É‚¨‚¯‚éƒ{ƒ‰ƒ“ƒeƒBƒA‚ÌŠˆ–ô`áŠQŽÒŽx‰‡NPOu‚É‚µ‚͂炽‚ñ‚Û‚ÛƒnƒEƒXv‚ÌŽ–—á]
@‰ª‘º ‚±‚¸Œbib“ì‘åŠwj
[ŠO‘lŽx‰‡\\Œö“I‚Ȉʒu•t‚¯‚ª•K—v]
@“c‘º‘¾˜Y‚³‚ñ’kiˆê”ʍà’c–@lƒ_ƒCƒo[ƒVƒeƒBŒ¤‹†Š‘ã•\—Ž–A•œ‹»’¡•œ‹»„iŽQ—^j
[ÐŠQŽž‚É‚¨‚¯‚éŽx‰‡’c‘̂̃{ƒ‰ƒ“ƒeƒBƒAŽó‚¯“ü‚ê‚̉ۑè‚Æ’ñŒ¾]
@äݑ㠗RŠóŽqiŠÖ¼•ŸŽƒ‘åŠwŽÐ‰ï•ŸŽƒŠw•”y‹³Žöj
[ê–å’mŽ¯‚âŒoŒ±‚ª‚È‚­‚Ä‚àƒXƒyƒVƒƒƒ‹ƒj[ƒY‚ðƒTƒ|[ƒg‚Å‚«‚é@ƒ{ƒ‰ƒ“ƒeƒBƒAƒƒjƒ…[‚Ì—á]

yƒEƒHƒ'sƒgƒsƒbƒNz
‚m‚o‚n‚̃pƒ[‚ÌŒ¹ò‚́uŽQ‰Áv‚Ɓu‹¦—́v
`‚m‚o‚n–@20Žü”NEVŒö‰v–@l§“x10Žü”NŠÖ¼ŠwK‰ï

y‚¤‚§‚ëŒN‚Ì‹C‚ɂȁ`‚éƒ[ƒ~ƒi[ƒ‹z
uƒtƒ…[ƒ`ƒƒ[ƒZƒ“ƒ^[v‚Á‚āH

y“Œ“ú–{‘åkÐ@ŠÖ¼”­`Œ»’n‚©‚ç“`‚¦‚éu”íÐ’n‚̍¡vz
“Œ“ú–{‘åkÐ”ð“ïŽÒ‚̉ïThanks • DreamiƒTƒ“ƒhƒŠj‚́u“`‚¦‚évŠˆ“®
X¼ –¾ŠóŽqi“Œ“ú–{‘åkÐ”ð“ïŽÒ‚̉ïThanks • DreamiƒTƒ“ƒhƒŠj‘ã•\j

yŽÀ˜^EŽs–¯Šˆ“®uŽ„‚Ì‚¢‚¿‚΂ñ’·‚¢“úvz
‚T–œŽžŠÔ‚Ì‚P“ú`ƒ`ƒFƒ‹ƒmƒuƒCƒŠ‚̈ã—ÃŽx‰‡‚ªŒ‹ŽÀ‚µ‚½“ú
ûü‹´ ‘ìŽu

y‚uŽž•]z
î•ñŒðŠ·‚Æ‹¤—L‚ª‚Å‚«‚È‚¢\\ƒpƒmƒvƒeƒBƒRƒ“ŽÐ‰ï‚É‘z‚¤

yƒhƒNƒ^[’·•l‚̃\[ƒVƒƒƒ‹ƒ}ƒlƒWƒƒ“ƒg‚̏ˆ•ûⳁz
‰ïˆõ§“x‚ÌŠî–{‚ð‚¨‚³‚¦‚éI
’·•l —m“ñiƒ‚ƒWƒ‡ƒRƒ“ƒTƒ‹ƒeƒBƒ“ƒO‡“¯‰ïŽÐ@‘ã•\j

yŒ»ê‚ÍŒê‚é`ƒR[ƒfƒBƒl[ƒg‚ÌŒ»ê‚©‚çz
áŠQ‚ª‚ ‚鐶“k‚̍Z“àŽx‰‡‚̉ۑè
–¸–Ø ”üi‘åãƒ{ƒ‰ƒ“ƒeƒBƒA‹¦‰ï@ƒ{ƒ‰ƒ“ƒeƒBƒAƒR[ƒfƒBƒl[ƒ^[j

yŽs–¯Šˆ“®‚Ì—ïi‚±‚æ‚݁j`12ŒŽA1ŒŽ‚É‚ ‚Á‚½‚±‚Æ z
50”N‘OccŒQ”nŒ§‚èŽs‚Łu‚è“NŠw“°vÝ—§‰^“®‹N‚±‚é

yU35z
À“c ãēñ˜N‚³‚ñi“Á’è”ñ‰c—˜Šˆ“®–@lDesign Net-works AssociationiDNAj@‘ã•\—Ž–j

y‚±‚̐l‚Ɂz
’r’J ŒO‚³‚ñi‰f‰æŠÄ“Ab“쏗Žq‘åŠw‹³Žöj

yƒAƒSƒ‰^ƒVƒlƒ}^ƒ‰ƒCƒuƒ‰ƒŠ[z
uƒrƒA•ƒJƒtƒFBERGv^wƒCƒUƒCƒzƒE\\_‚Ì“‡E‹v‚“‡‚̍ÕâJx^‘ÐÐ‰î

y–T’®ƒJƒtƒF`Ù”»‚©‚ç‚Ý‚¦‚éŽÐ‰ïz
ƒP[ƒXNo.10uis«“ï•aŠ³ŽÒ‚ÌŽElv

‚m‚d‚vI¡‚Q‚O‚P‚W”N‚P‚OŒŽE‚P‚PŒŽ†‚Ì‚²ˆÄ“à

œy—§‚¿“ǂ݃y[ƒWiPDFjz‚Å‚·I
œyƒNƒŒƒWƒbƒgƒJ[ƒh‚ł̍w“üz‚Í‚±‚¿‚ç‚©‚ç

y“ÁWF"Š¯Ý–¯‰cŒ^"Žs–¯Šˆ“®ƒZƒ“ƒ^[‚ÌŒ»ó‚Æ‚±‚ê‚©‚ç
@NPO–@20”NEŽw’èŠÇ—ŽÒ§“x15”N–ڂɍl‚¦‚éu‹¦“­vz

ƒAƒ“ƒP[ƒg’²¸‚©‚ç‚Ý‚¦‚錻ó‚Ɖۑè
Š¯Ý–¯‰cŽs–¯Šˆ“®ƒZƒ“ƒ^[‰^‰c—á1F @ŠÖŽsŽs–¯Šˆ“®ƒZƒ“ƒ^[
Š¯Ý–¯‰cŽs–¯Šˆ“®ƒZƒ“ƒ^[‰^‰c—á2F @£ŒËŽsŽs–¯Šˆ“®ƒZƒ“ƒ^[
Š¯Ý–¯‰cŽs–¯Šˆ“®ƒZƒ“ƒ^[‰^‰c—á3F@‰ªŽRŒ§ƒ{ƒ‰ƒ“ƒeƒBƒAENPOŠˆ“®Žx‰‡ƒZƒ“ƒ^[
Š¯Ý–¯‰cŽs–¯Šˆ“®ƒZƒ“ƒ^[‰^‰c—á4F@“¡‘òŽsŽs–¯Šˆ“®„iƒZƒ“ƒ^[
Š¯Ý–¯‰cƒZƒ“ƒ^[‚±‚»‹¦“­‚̃‚ƒfƒ‹‚Æ‚È‚é‰^‰c‚ðI
@ˆÉ“¡‹v—Y‚³‚ñ’ki”F’èNPO–@l‚Ü‚¿‚Û‚Á‚Ɓ@—Ž–j

y‚¤‚§‚ëŒN‚Ì‹C‚ɂȁ`‚éƒ[ƒ~ƒi[ƒ‹z
u—D¶Žv‘zv‚Á‚āH

y“Œ“ú–{‘åkÐ@‚¢‚í‚«Žs”­`Œ»’n‚©‚ç“`‚¦‚éu”íÐ’n‚̍¡vz
Z–¯‚̐º‚𔽉f‚³‚¹‚È‚ª‚çi‚ß‚é•œ‹»‚Ì‚Ü‚¿‚­‚è
‘|•” ˆèŽqiNPO–@l‚¤‚‚­‚µ‚܃uƒ‰ƒ“ƒ`@—Ž–j

y‚uŽž•]z
1.ƒ_ƒCƒo[ƒVƒeƒBEê‚Æ‚µ‚Ä‚ÌNPO
2.”ð“‚ªÛ’¥‚·‚éÐŠQ‘΍ô‚Ì•n‚µ‚³

yƒhƒNƒ^[’·•l‚̃\[ƒVƒƒƒ‹ƒ}ƒlƒWƒƒ“ƒg‚̏ˆ•ûⳁz
ŒÂl‚̃Rƒ~ƒ…ƒjƒP[ƒVƒ‡ƒ“—Í‚ð–â‚¢’¼‚·I
’·•l —m“ñiƒ‚ƒWƒ‡ƒRƒ“ƒTƒ‹ƒeƒBƒ“ƒO‡“¯‰ïŽÐ@‘ã•\j

yŒ»ê‚ÍŒê‚é`ƒR[ƒfƒBƒl[ƒg‚ÌŒ»ê‚©‚çz
’N‚à‚ª‚»‚̐l‚炵‚­¶‚«”²‚­’·ŽõŽÐ‰ï‚ÌŽÀŒ»‚ÉŒü‚¯‚Ä `‚T”N–Ú‚ðŒ}‚¦‚½u’·–쌧ƒVƒjƒAŠˆ“®„iƒR[ƒfƒBƒl[ƒ^[v`
ŒË“c ç“o”üiŒö‰và’c–@l’·–쌧’·ŽõŽÐ‰ïŠJ”­ƒZƒ“ƒ^[@Žå”CƒVƒjƒAŠˆ“®„iƒR[ƒfƒBƒl[ƒ^[j

yŽs–¯Šˆ“®‚Ì—ïi‚±‚æ‚݁j`10ŒŽA11ŒŽ‚É‚ ‚Á‚½‚±‚Æ z
30”N‘Occu‰ß˜JŽ€•ÙŒì’c‘S‘˜A—‰ï‹cvŒ‹¬

yU35z
é•ó ŒO‚³‚ñiŠ”Ž®‰ïŽÐƒe[ƒuƒ‹ƒNƒƒX@‘ã•\Žæ’÷–ðj

y‚±‚̐l‚Ɂz
ˆî—t „‚³‚ñiˆê”ÊŽÐ’c–@l‚‚­‚ë‚¢“Œ‹žƒtƒ@ƒ“ƒh@‘ã•\—Ž–j

yƒAƒSƒ‰^ƒVƒlƒ}^ƒ‰ƒCƒuƒ‰ƒŠ[z
uƒN[ƒlƒƒRv^wˆ¤‚Æ–@x^‘ÐÐ‰î

y–T’®ƒJƒtƒF`Ù”»‚©‚ç‚Ý‚¦‚éŽÐ‰ïz
ƒP[ƒXNo.9u’m“IáŠQŽÒ‚Ì•ú‰Îv

¡‚Q‚O‚P‚W”N‚WŒŽE‚XŒŽ†‚Ì‚²ˆÄ“à

œy—§‚¿“ǂ݃y[ƒWiPDFjz‚Å‚·I
œyƒNƒŒƒWƒbƒgƒJ[ƒh‚ł̍w“üz‚Í‚±‚¿‚ç‚©‚ç

y“ÁWFáŠQ‚⎾•a‚ª‚ ‚él‚́u“­‚­v‚ðŽx‚¦‚éz
“ï•aŠ³ŽÒ‚́u¢‚Á‚½vF‰w‚Ü‚Å‚Ì200ƒ[ƒgƒ‹‚ªA˜J‚̕ǂɁ@“ï•aŠ³ŽÒ‚ª“­‚¯‚È‚¢Œ»ŽÀ @‚®‚ê‚¢‚·iƒ‚ƒfƒ‹j
áŠQŽÒ‚́u¢‚Á‚½vFu“­‚­áŠQŽÒv‚ª“­‚«‘±‚¯‚邽‚ß‚É @ã—эN‘¥‚³‚ñ’kiŽÐ‰ï•ŸŽƒ–@l‘åãƒ{ƒ‰ƒ“ƒeƒBƒA‹¦‰ïí”C‰^‰cˆÏˆõ’·A“Á—áŽq‰ïŽÐ‹Î–±j
u“­‚«‘±‚¯‚év‚ðŽx‚¦‚鐭ô‚ÆŽs–¯Šˆ“®@×ˆä ´˜a‚³‚ñ‹¦—́iáŠQŽÒ‚ÌŽ©—§‚ÆŠ®‘SŽQ‰Á‚ð–ÚŽw‚·‘åã˜A—‰ï‹c@Ž·sˆÏˆõj Ž–—áFu‚ª‚ñ‚ƏA˜Jv‚ɏœ_“–‚ÄŠˆ“®@CSRƒvƒƒWƒFƒNƒg
Ž–—áF’‡ŠÔ‚­‚è‚ÆŠé‹ÆEŽÐ‰ï‚Ö‚ÌŒ[”­@DDACi”­’BáŠQ‚ð‚à‚‘ål‚̉ïj

y‚¤‚§‚ëŒN‚Ì‹C‚ɂȁ`‚éƒ[ƒ~ƒi[ƒ‹z
u#Me Toov‚Á‚āH

yƒEƒHƒ'sƒgƒsƒbƒNz
‘åã–k•”’nk‚ÌŒ©‚¦‚È‚¢”íŠQ

yŽÀ˜^EŽs–¯Šˆ“®uŽ„‚Ì‚¢‚¿‚΂ñ’·‚¢“úvz
ƒ^ƒC‚̏áŠQŽÒ‚æ’¬‚֏o‚悤@\\ƒoƒ“ƒRƒN‚Ì’·‚¢–é
Î“c ˆÕŽii“ŽRŠw‰@‘åŠw–¼—_‹³Žöj

y‹S“{ì…ŠQ@í‘Žs”­`Œ»’n‚©‚ç“`‚¦‚éu”íÐ’n‚̍¡vz
L‚°‚½‚¢’nˆæ–hÐ@Z–¯ŽQ‰Á‚Ì”ð“®”õ
‰¡“c”\—mi”F’èNPO–@lˆïéNPOƒZƒ“ƒ^[EƒRƒ‚ƒ“ƒY@‘ã•\—Ž–j

y‚uŽž•]z
1.ƒIƒŠƒ“ƒsƒbƒNƒ{ƒ‰ƒ“ƒeƒBƒA‚ð‚ß‚®‚é‰Û‘è
2.Žs–¯Šˆ“®‚É‚¨‚¯‚éu‡hv‚ÌŒø—p

yƒhƒNƒ^[’·•l‚̃\[ƒVƒƒƒ‹ƒ}ƒlƒWƒƒ“ƒg‚̏ˆ•ûⳁz
‰c—˜ƒrƒWƒlƒX‚ƎЉï‰Û‘è‚ð‰ðŒˆ‚·‚éƒrƒWƒlƒX‚̈Ⴂ
’·•l —m“ñiƒ‚ƒWƒ‡ƒRƒ“ƒTƒ‹ƒeƒBƒ“ƒO‡“¯‰ïŽÐ@‘ã•\j

yŒ»ê‚ÍŒê‚é`ƒR[ƒfƒBƒl[ƒg‚ÌŒ»ê‚©‚çz
‹ž“s“®•¨ˆ¤ŒìƒZƒ“ƒ^[‚̃{ƒ‰ƒ“ƒeƒBƒAƒR[ƒfƒBƒl[ƒg@Ž©Žå«‚𑣂·Žd‘g‚݂ƃRƒ~ƒ…ƒjƒP[ƒVƒ‡ƒ“
‰ª–{ ‘ì–çi‚Ü‚¿‚Æ‚µ‚²‚Æ‘‡Œ¤‹†Šj

yŽs–¯Šˆ“®‚Ì—ïi‚±‚æ‚݁j`8ŒŽA9ŒŽ‚É‚ ‚Á‚½‚±‚Æ z
140”N‘Occ‚’mŒ§‚̓퐣Šì‘½‚ª—«ŒËŽå‚Æ‚µ‚Ä‹æ‰ï‹cˆõ‘I‹“‚Å‚Ì‘I‹“Œ ‚ð—v‹

yU35z
ˆäã ‘׍F‚³‚ñi“Á’è”ñ‰c—˜Šˆ“®–@lCrecheiƒNƒŒƒCƒVƒ…j@‘ã•\—Ž–j

y‚±‚̐l‚Ɂz
–]ŒŽ ˆß‘YŽq‚³‚ñi“Œ‹žV•·ŽÐ‰ï•”‹LŽÒj

yƒAƒSƒ‰^ƒVƒlƒ}^ƒ‰ƒCƒuƒ‰ƒŠ[z
u‚܂ߏ‘–[v^w–é–¾‚¯‘O@ŒàGŽO‚Æ–³–¼‚̐¸_áŠQŽÒ‚Ì100”Nx^‘ÐÐ‰î

y–T’®ƒJƒtƒF`Ù”»‚©‚ç‚Ý‚¦‚éŽÐ‰ïz
ƒP[ƒXNo.8u‹âsƒJ[ƒhƒ[ƒ“ŽElv

¡‚Q‚O‚P‚W”N‚UŒŽE‚VŒŽ†‚Ì‚²ˆÄ“à

œy—§‚¿“ǂ݃y[ƒWiPDFjz‚Å‚·I
œyƒNƒŒƒWƒbƒgƒJ[ƒh‚ł̍w“üz‚Í‚±‚¿‚ç‚©‚ç

y“ÁWFŽs–¯Šˆ“®‚ÆŽi–@@•ÙŒìŽm‚Æ‚Ì‹¦“­‚ōL‚ª‚é‰Â”\«z
ƒgƒbƒv‘Î’kuŽs–¯Šˆ“®‚Æ•ÙŒìŽm‚Æ‚Ì‹¦“­‚ð‚ß‚´‚µ‚ā\‚æ‚è‚æ‚¢ŽÐ‰ï‚­‚è‚Ì‚½‚߂Ɂv
’|‰ª •x”ü’j‚³‚ñi‘åã•ÙŒìŽm‰ï@‰ï’·j~‰iˆä ”ü‰Ài‘åãƒ{ƒ‰ƒ“ƒeƒBƒA‹¦‰ï@Ž––±‹Ç’·j
Žs–¯Šˆ“®‚ÆŽi–@‚Ƃ̐ړ_
–¾‰ê ‰pŽ÷i•ÙŒìŽmA‘åãƒ{ƒ‰ƒ“ƒeƒBƒA‹¦‰ïu"Ù”»ˆõACT"Ù”»‚Ö‚ÌŽs–¯ŽQ‰Á‚ði‚ß‚é‰ïvƒƒ“ƒo[j
Žs–¯Šˆ“®‚ÆŽi–@‚Ì‹¦“­Ž–—á1`3
•ÙŒìŽm‚³‚ñ‚Æ‚¨•t‚«‡‚¢‚·‚邽‚ß‚ÌŠî‘b’mŽ¯

y‚¤‚§‚ëŒN‚Ì‹C‚ɂȁ`‚éƒ[ƒ~ƒi[ƒ‹z100‰ñ‹L”O
u‚¤‚§‚ëŒNv‚Á‚āH^‚¤‚§‚ëŒN‚Ì‚¢‚ë‚ñ‚ȃV[ƒ“‚ÅŽg‚¦‚éƒJƒbƒgW

yŽÀ˜^EŽs–¯Šˆ“®uŽ„‚Ì‚¢‚¿‚΂ñ’·‚¢“úvz
—¢e•s—v‚̎Љï‚ɂ‚Ȃª‚銈“®‚ð‘i‚¦cc@Ž„‚̈ê”Ô’·‚¢ˆê”N
Šâè ”üŽ}ŽqiŒö‰vŽÐ’c–@l‰Æ’ë—{Œì‘£i‹¦‰ï@—Ž–j

yƒEƒHƒ'sƒgƒsƒbƒNz
áŠQŽÒ‚̏A˜JŽx‰‡Ž–‹Æ‚ÍŽû‰vŽ–‹Æ‚©@–@lÅ”[Å‹`–±‚Ì—L–³‚ðl‚¦‚é
Šâ‰i´Ž ‚³‚ñi’kjiÅ—ŽmEŒö”F‰ïŒvŽmj

y‚uŽž•]z
1.u“®ˆõv‚³‚ê‚È‚¢‚½‚߂Ɂ@ŽÐ‰ï‚ÌŽÀ‘Š‚É–Ú‚ð
2.‹x–°—a‹àŠˆ—p‚Ö‚Ì•sM‚‚ß‚½“àŠt•{‚̃pƒuƒRƒ‘Ήž

yƒhƒNƒ^[’·•l‚̃\[ƒVƒƒƒ‹ƒ}ƒlƒWƒƒ“ƒg‚̏ˆ•ûⳁz
uƒXƒ}ƒCƒ‹“úŒõƒvƒƒWƒFƒNƒgv‚É‚Ý‚é’nˆæŠé‹Æ‚ÌCSR
’·•l —m“ñiƒ‚ƒWƒ‡ƒRƒ“ƒTƒ‹ƒeƒBƒ“ƒO‡“¯‰ïŽÐ@‘ã•\j

yŒ»ê‚ÍŒê‚é`ƒR[ƒfƒBƒl[ƒg‚ÌŒ»ê‚©‚çz
Šw¶‚Ì—Í‚ðˆø‚«o‚µ‚½@•½¬29”N‹ãB–k•”‹‰JÐŠQŽx‰‡‹’“_u‚¤‚«‚̓x[ƒXv‚ÌŽæ‚è‘g‚Ý
ŽRŒû —R”üŽqiŠwZ–@l¼“ìŠw‰@@‘–±•”@ƒLƒŠƒXƒg‹³Šˆ“®Žx‰‡‰Ûƒ{ƒ‰ƒ“ƒeƒBƒAƒZƒ“ƒ^[Ž––±Žº@•›‰Û’·j

yŽs–¯Šˆ“®‚Ì—ïi‚±‚æ‚݁j`6ŒŽA7ŒŽ‚É‚ ‚Á‚½‚±‚Æ z
20”N‘Occuw‚ç‚¢—\–h–@xˆáŒ›‘‰Æ”…ž¿‹‘i×v’ñ‘i

yU35z
’|ŽR ŽÀ—›‚³‚ñiŠ”Ž®‰ïŽÐ•Xì‚Ì‚¬‚ë‚Á‚¿‚å@‘ã•\Žæ’÷–ðŽÐ’·j

y‚±‚̐l‚Ɂz
‹TÎ —ÏŽq‚³‚ñi•ÙŒìŽmj

yƒAƒSƒ‰^ƒVƒlƒ}^ƒ‰ƒCƒuƒ‰ƒŠ[z
uƒJƒtƒF’ª‚̘Hv^w‚Ü‚Ô‚¢‚®‚݁`ƒjƒ…[ƒJƒŒƒhƒjƒAˆø‚«—ô‚©‚ꂽˆÚ–¯Žj`x^‘ÐÐ‰î

y–T’®ƒJƒtƒF`Ù”»‚©‚ç‚Ý‚¦‚éŽÐ‰ïz
ƒP[ƒXNo.7u–¢¬”N‚Ì–§—Av

¡‚Q‚O‚P‚W”N‚SŒŽE‚TŒŽ†‚Ì‚²ˆÄ“à

œy—§‚¿“ǂ݃y[ƒWiPDFjz‚Å‚·I
œyƒNƒŒƒWƒbƒgƒJ[ƒh‚ł̍w“üz‚Í‚±‚¿‚ç‚©‚ç

y“ÁWFŠˆ“®‚µ‚½‚¢Žs–¯’c‘́@Ž„‚Ì‘I‘ðz
“ú–{ƒNƒŠƒjƒNƒ‰ƒEƒ“‹¦‰ï
Design Net-works AssociationiDNAj
ƒgƒCƒ{ƒbƒNƒX
•‘‘äŒ|p§ìŽÒƒI[ƒvƒ“ƒlƒbƒgƒ[ƒNiON-PAMj
ˆÉ‰êŽsŽÐ‰ï•ŸŽƒ‹¦‹c‰ï@‚¢‚ª‚®‚èƒvƒƒWƒFƒNƒg
Homedoor
“Œ“ú–{‘åkÐ•œ‹»Žx‰‡à’c
‰«“êNGOƒZƒ“ƒ^[@‘¼

uŽQ‰Áv‚ª¶‚ݏo‚·‘f“G‚ȕω»

yŽÀ˜^EŽs–¯Šˆ“®uŽ„‚Ì‚¢‚¿‚΂ñ’·‚¢“úvz
‚»‚ê‚Í‚â‚Á‚Ï‚è‚m‚o‚n–@¬—§‚Ì“ú
ŽR‰ª ‹`“TiŽs–¯ŽÐ‰ï‘n‘¢ƒtƒ@ƒ“ƒh@‰^‰cˆÏˆõ’·j

yŒF–{’nkÐŠQ@ŒF–{”­`Œ»’n‚©‚ç“`‚¦‚éu”íÐ’n‚̍¡vz
¢‘ãŠÔŒð—¬‚ŃRƒ~ƒ…ƒjƒeƒBŒ`¬‚̏ê‚Ö
Æ’J –¾“úiŒF–{Šw‰€‘åŠwƒ{ƒ‰ƒ“ƒeƒBƒAƒZƒ“ƒ^[ƒ{ƒ‰ƒ“ƒeƒBƒAEƒR[ƒfƒBƒl[ƒ^[j

y‚¤‚§‚ëŒN‚Ì‹C‚ɂȁ`‚éƒ[ƒ~ƒi[ƒ‹z
uŽ‘±‰Â”\‚ÈŠJ”­v‚Á‚āH

y‚uŽž•]z
Î–´—瓹Žq‚³‚ñ‚ðŽÃ‚Ô

y‘±Eƒ}[ƒPƒeƒBƒ“ƒO‚͈¤‚¾@ƒhƒNƒ^[’·•l‚Æ”Y‚ß‚éNPOz
‹¦“­‚̈ê•àæ‚ðs‚­I
’·•l —m“ñiƒ‚ƒWƒ‡ƒRƒ“ƒTƒ‹ƒeƒBƒ“ƒO‡“¯‰ïŽÐ@‘ã•\j

yŒ»ê‚ÍŒê‚é`ƒR[ƒfƒBƒl[ƒg‚ÌŒ»ê‚©‚çz
ƒ{ƒ‰ƒ“ƒeƒBƒAƒR[ƒfƒBƒl[ƒ^[‚̃Gƒ“ƒpƒƒƒ“ƒg‚ð–ÚŽw‚·ê‚­‚è‚ÌŽÀ‘H‚©‚ç
¼–Ø “Þ‰›i‹ž“s•{ŽÐ‰ï•ŸŽƒ‹¦‹c‰ïj

yŽs–¯Šˆ“®‚Ì—ïi‚±‚æ‚݁j`4ŒŽA5ŒŽ‚É‚ ‚Á‚½‚±‚Æ
40”N‘Occ4ŒŽu’j‚ÌŽqˆç‚Ä‚ðl‚¦‚é‰ïvŒ‹¬

yU35z
“¡–{ —É‚³‚ñi“òèENGAWA‰»Œv‰æ‘ã•\Aê‚ð•Ò‚ސlj

y‚±‚̐l‚Ɂz
¡ˆä ‹I–¾‚³‚ñi”F’èNPO–@lD~P@—Ž–’·j

yƒAƒSƒ‰^ƒVƒlƒ}^ƒ‰ƒCƒuƒ‰ƒŠ[z
uƒJƒtƒF ƒf ƒRƒ‰ƒ\ƒ“v^wŠè‚¢‚Æ—h‚炬x^‘ÐÐ‰î

y–T’®ƒJƒtƒF`Ù”»‚©‚ç‚Ý‚¦‚éŽÐ‰ïz
ƒP[ƒXNo.6u‚Ђ«‚±‚à‚èŽElv

¡‚Q‚O‚P‚W”N‚QŒŽE‚RŒŽ†‚Ì‚²ˆÄ“à

œy—§‚¿“ǂ݃y[ƒWiPDFjz‚Å‚·I
œyƒNƒŒƒWƒbƒgƒJ[ƒh‚ł̍w“üz‚Í‚±‚¿‚ç‚©‚ç

y“ÁW:‹ó‚«‰Æ‚ÌŽs–¯“IŠˆ—p@•¶‰»‚ðŽç‚è•ŸŽƒ‚ɐ¶‚©‚·z

y‚¤‚§‚ëŒN‚Ì‹C‚ɂȁ`‚éƒ[ƒ~ƒi[ƒ‹z
uŽ‘±‰Â”\‚ÈŠJ”­v‚Á‚āH

yŽÀ˜^EŽs–¯Šˆ“®uŽ„‚Ì‚¢‚¿‚΂ñ’·‚¢“úvz
u‰´‚½‚¿‚ð‹Q‚¦‚³‚¹‚é‚Ì‚©v‚Æ‹l–₳‚ꂽ“ú
‘å‹´ ³–¾i¹S—Žq‘åŠw‹³ŽöEƒOƒ[ƒoƒ‹‹¤¶Œ¤‹†ŠŠ’·j

y“Œ“ú–{‘åkÐ@ÎŠª”­`Œ»’n‚©‚ç“`‚¦‚éu”íÐ’n‚̍¡vz
•œ‹»Žx‰‡‚̈ê•û‚ŐkÐ“`³‚ւ̘AŒg
‘å‹v•Û ’©]i“Á’è”ñ‰c—˜Šˆ“®–@l“m‚Ì“`Œ¾”‚ä‚é‚é@‘ã•\—Ž–j

yyƒEƒHƒ'sƒgƒsƒbƒNz
Œ»ê‚ÆŒ¾—t\\¡“c’‰‚³‚ñ‚ª‚­‚ꂽ‘¡‚蕨
ŽÀ‹g ˆÐi”F’èNPO–@lŽs–¯Šˆ“®ƒZƒ“ƒ^[_ŒË@—Ž–EŽ––±‹Ç’·AŒö‰và’c–@l‚Ђ傤‚²ƒRƒ~ƒ…ƒjƒeƒBà’c@‘ã•\—Ž–j

y‚uŽž•]z
ŠO‘l‚Æ‹¤‚É•é‚ç‚·‚Æ‚¢‚¤‚±‚Æ

y‘±Eƒ}[ƒPƒeƒBƒ“ƒO‚͈¤‚¾@ƒhƒNƒ^[’·•l‚Æ”Y‚ß‚éNPOz
Ž–‹Æ‚̐¬‰Ê‚𖾊m‚É‚·‚éI
’·•l —m“ñiŠ”Ž®‰ïŽÐPubliCo@‘ã•\Žæ’÷–ðCEOj

yŒ»ê‚ÍŒê‚é`ƒR[ƒfƒBƒl[ƒg‚ÌŒ»ê‚©‚çz
‘åãƒ{ƒ‰ƒ“ƒeƒBƒA‹¦‰ï‚̃{ƒ‰ƒ“ƒeƒBƒAƒ}ƒlƒWƒƒ“ƒg‚Ƃ́`ƒ{ƒ‰ƒ“ƒeƒBƒAuŽQ‰Áv‚Ì–£—͂Ɖۑè`
¬—Ñ ­•vE–¸–Ø ”üi‘åãƒ{ƒ‰ƒ“ƒeƒBƒA‹¦‰ï@ƒ{ƒ‰ƒ“ƒeƒBƒAƒR[ƒfƒBƒl[ƒ^[j

yŽs–¯Šˆ“®‚Ì—ïi‚±‚æ‚݁j`2ŒŽA3ŒŽ‚É‚ ‚Á‚½‚±‚Æ z
100”N‘Occu•ê«•ÛŒì˜_‘ˆv‹N‚±‚é

yU35z
•“c ®Žq‚³‚ñiŠ”Ž®‰ïŽÐCASA GLOBAL@‘ã•\j

y‚±‚̐l‚Ɂz
â–{ —´ˆê‚³‚ñi‰¹Šy‰ÆAˆê”ÊŽÐ’c–@lmore trees@‘ã•\j

yƒAƒSƒ‰^ƒVƒlƒ}^ƒ‰ƒCƒuƒ‰ƒŠ[z
uƒJƒtƒFƒAƒCƒŠƒXv^w‚¨‚¾‚â‚©‚ÈŠv–½x^‘ÐÐ‰î

y–T’®ƒJƒtƒF`Ù”»‚©‚ç‚Ý‚¦‚éŽÐ‰ïz
ƒP[ƒXNo.5u‚ЂÁ‚½‚­‚è‹­“v

¡‚Q‚O‚P‚V”N‚P‚QŒŽE‚P‚W”N‚PŒŽ†‚Ì‚²ˆÄ“à

œy—§‚¿“ǂ݃y[ƒWiPDFjz‚Å‚·I
œyƒNƒŒƒWƒbƒgƒJ[ƒh‚ł̍w“üz‚Í‚±‚¿‚ç‚©‚ç

y“ÁW:Žs–¯’c‘̂̐¢‘ãŒð‘ã@‚»‚ꂼ‚ê‚Ì‘I‘ð‚ÆŒˆ’fzEEE1

y‚¤‚§‚ëŒN‚Ì‹C‚ɂȁ`‚éƒ[ƒ~ƒi[ƒ‹z
uƒƒ“ƒIƒyˆçŽ™v‚Á‚āH

yƒEƒHƒ'sƒgƒsƒbƒNz
“ú–{‚ÉŠñ•t•¶‰»‚͍ª‚¢‚½‚©@L‚ª‚Á‚Ä‚«‚½AŠñ•t‚̃oƒŠƒG[ƒVƒ‡ƒ“

yŽÀ˜^EŽs–¯Šˆ“®uŽ„‚Ì‚¢‚¿‚΂ñ’·‚¢“úvz
‚`‚Í’·‚­A‚o‚Í’Z‚¢
’†‘º ‡Žqi”F’èNPO–@lƒRƒ~ƒ…ƒjƒeƒBEƒTƒ|[ƒgƒZƒ“ƒ^[_ŒË@—Ž–’·j

y‹ãB–k•”‹‰JÐŠQ@’©‘q”­`Œ»’n‚©‚ç“`‚¦‚éu”íÐ’n‚̍¡vz
Šw¶h”‘‹’“_u‚¤‚«‚̓x[ƒXv‚Ì‚Æ‚è‚­‚Ý
“¡àV Œ’Ž™iNPO–@lANGELWINGS@—Ž–’·j

y‚uŽž•]z
‚PD"‘ål"‚Í‚Ç‚¤‰ž‚¦‚éH ‘‘I‹“‚ÅŒ©‚¦‚½ŽáŽÒ‚̈ӎ¯
‚QDáŠQŽÒ‚ƃ{ƒ‰ƒ“ƒeƒBƒAE’nˆæZ–¯‚Ƃ̐ړ_‚ðŒ©’¼‚·`‘å‹K–͍ЊQŽž‚ðŽ‹–ì‚É“ü‚ê‚Ä

y‘±Eƒ}[ƒPƒeƒBƒ“ƒO‚͈¤‚¾@ƒhƒNƒ^[’·•l‚Æ”Y‚ß‚éNPOz
’†ŠÔŽx‰‡‘gD‚Ì–ðŠ„‚ðŒ©’¼‚·I
’·•l—m“ñiŠ”Ž®‰ïŽÐPubliCo@‘ã•\Žæ’÷–ðCEOj

yŒ»ê‚ÍŒê‚é`ƒR[ƒfƒBƒl[ƒg‚ÌŒ»ê‚©‚çz
u“V_Õ‚²‚݃[ƒ‘åìív@‰„‚×800l‚ð’´‚¦‚éƒ{ƒ‰ƒ“ƒeƒBƒA‚̃R[ƒfƒBƒl[ƒVƒ‡ƒ“
‰ªŒ© ŒúŽui“V_Õ‚²‚݃[ƒ‘åìíŽÀsˆÏˆõ‰ï@Ž––±‹Ç’·j

yŽs–¯Šˆ“®‚Ì—ïi‚±‚æ‚݁j`12ŒŽA1ŒŽ‚É‚ ‚Á‚½‚±‚Ɓz
50”N‘Occu…–“•a‘΍ôŽs–¯‰ï‹cvŒ‹¬

yU35z
ŽO–Ø r˜a‚³‚ñiŠ”Ž®‰ïŽÐ‚¨‚ЂႭ‚µ‚傤Meets@‘ã•\Žæ’÷–ðj

y‚±‚̐l‚Ɂz
“‡‘Ü iŽq‚³‚ñi‚Ђ߂ä‚蕽˜a‹F”OŽ‘—¿ŠÙ@ŠÙ’·j
”ö“ç ‘ñ”ü‚³‚ñi‚Ђ߂ä‚蕽˜a‹F”OŽ‘—¿ŠÙ@ŠwŒ|‰Ûà–¾ˆõj

yƒAƒSƒ‰^ƒVƒlƒ}^ƒ‰ƒCƒuƒ‰ƒŠ[z
uCafe‚±‚±‚½‚́v^w—ö‚ƃ{ƒ‹ƒoƒLƒAx^‘ÐÐ‰î

y–T’®ƒJƒtƒF`Ù”»‚©‚ç‚Ý‚¦‚éŽÐ‰ïz
ƒP[ƒXNo4uL”Đ«”­’BáŠQ‚Ì•ú‰Îv

¡‚Q‚O‚P‚V”N‚P‚OE‚P‚PŒŽ†‚Ì‚²ˆÄ“à

œy—§‚¿“ǂ݃y[ƒWiPDFjz‚Å‚·I
œyƒNƒŒƒWƒbƒgƒJ[ƒh‚ł̍w“üz‚Í‚±‚¿‚ç‚©‚ç

y“ÁW:Šé‹Æ‚̎ЉïvŒ£A‚»‚̐V’ª—¬\L‚ª‚é’nˆæEŽs–¯‹¦“­z

y‚¤‚§‚ëŒN‚Ì‹C‚ɂȁ`‚éƒ[ƒ~ƒi[ƒ‹z
uESG“ŠŽ‘v‚Á‚āH

yƒpƒ‰ƒ{ƒ‰Eƒjƒ…[ƒXz
uNPO–@l‰ïŒv—ÍŒŸ’èvƒXƒ^[ƒg

yƒEƒHƒ'sƒgƒsƒbƒNz
”íÐ’nE”íÐŽÒ‚ðŽx‰‡‚·‚éuÐŠQƒ{ƒ‰ƒ“ƒeƒBƒAƒoƒXv‚Ì–@—ߏ…Žç‰^s`ŠÏŒõ’¡’Ê’m‚ðŽó‚¯‚ā`
ŽR–{ NŽji“Á’è”ñ‰c—˜Šˆ“®–@l‚Ý‚¦–hÐŽs–¯‰ï‹c@‹c’·j

yŽÀ˜^EŽs–¯Šˆ“®uŽ„‚Ì‚¢‚¿‚΂ñ’·‚¢“úvz
‰Á“¡“o‹IŽq‚³‚ñ‚́uƒEƒ“ƒRŽðv‚ðƒOƒCƒb‚Ƌ󂯂½
“¡“c ˜a–FiƒIƒCƒVƒbƒNƒXƒhƒbƒg‘å’nŠ”Ž®‰ïŽÐ@‘ã•\Žæ’÷–ð‰ï’·j

y‹S“{ì…ŠQEˆÉ’BŽs”­`Œ»’n‚©‚ç“`‚¦‚éu”íÐ’n‚̍¡vz
‹AŠÒƒ}ƒ}‚Æ’nŒ³‚ÌNPO‚ª‹¦“­‚ňç‚Þ‹êŠ
‘|•” ˆèŽqiƒtƒŠ[ƒ‰ƒ“ƒXƒ‰ƒCƒ^[ANPO–@l‚¤‚‚µ‚܃uƒ‰ƒ“ƒ`@—Ž–j

y‚uŽž•]z
‚PDu‚«‚ê‚¢‚È‹L˜^v‚ðŽc‚¹‚Ηǂ¢‚Ì‚©H@‹cŽ–˜^‚É–³‚¯‚ê‚΁u–³‚©‚Á‚½‚±‚Ɓv‚ɂȂ鐭Ž¡
‚QDƒeƒR–ð‚Æ‚È‚Á‚ĎЉï‚ð•Ï‚¦‚é`Žs–¯ŽÐ‰ï‘n‘¢ƒtƒ@ƒ“ƒh‚ªŽ¦‚·ê–含‚Ì—Í

y‘±Eƒ}[ƒPƒeƒBƒ“ƒO‚͈¤‚¾@ƒhƒNƒ^[’·•l‚Æ”Y‚ß‚éNPOz
ƒrƒWƒ‡ƒ“‚ƃ~ƒbƒVƒ‡ƒ“‚ðŒ©’¼‚·I
’·•l—m“ñiŠ”Ž®‰ïŽÐPubliCo@‘ã•\Žæ’÷–ðCEOj

yŒ»ê‚ÍŒê‚é`ƒR[ƒfƒBƒl[ƒg‚ÌŒ»ê‚©‚çz
ƒn[ƒg‚̉΂ðÁ‚³‚¹‚È‚¢I@”Ž•¨ŠÙƒ{ƒ‰ƒ“ƒeƒBƒA‚ðƒR[ƒfƒBƒl[ƒg‚·‚é
—é–Ø –¯Žqi“ޗǍ‘—§”Ž•¨ŠÙ@ƒ{ƒ‰ƒ“ƒeƒBƒAŽºƒR[ƒfƒBƒl[ƒ^[j

yŽs–¯Šˆ“®‚Ì—ïi‚±‚æ‚݁j`10ŒŽA11ŒŽ‚É‚ ‚Á‚½‚±‚Ɓz
30”N‘Occu•ø‚«‚µ‚ß‚Ä‚a‚h‚v‚`‚j‚nvŠJÃ

yU35z
“n „‚³‚ñi“Á’è”ñ‰c—˜Šˆ“®–@l‚ ‚Á‚Æ‚·‚­[‚é@—Ž–’·j

y‚±‚̐l‚Ɂz
ˆÀ“c Ø’ËI‚³‚ñiƒtƒHƒgƒWƒƒ[ƒiƒŠƒXƒgj

yƒAƒSƒ‰^ƒVƒlƒ}^ƒ‰ƒCƒuƒ‰ƒŠ[z
u–{‰®ƒvƒ‰ƒOv^w–éŠÔ‚à‚â‚Á‚Ä‚é•Ûˆç‰€x^‘ÐÐ‰î

y–T’®ƒJƒtƒF`Ù”»‚©‚ç‚Ý‚¦‚éŽÐ‰ïz
ƒP[ƒXNo3uƒz[ƒ€ƒŒƒX‚̃Rƒ“ƒrƒj‹­“v

¡‚Q‚O‚P‚V”N‚WE‚XŒŽ†‚Ì‚²ˆÄ“à

œy—§‚¿“ǂ݃y[ƒWiPDFjz‚Å‚·I
œyƒNƒŒƒWƒbƒgƒJ[ƒh‚ł̍w“üz‚Í‚±‚¿‚ç‚©‚ç

y“ÁW:–¯¶ˆÏˆõ‚ÌŽ‘±‰Â”\« 100Žü”N‚ÌŽŸ‚ցz

y‚¤‚§‚ëŒN‚Ì‹C‚ɂȁ`‚éƒ[ƒ~ƒi[ƒ‹z
uŠ´“®ƒ|ƒ‹ƒmv‚Á‚āH

yƒpƒ‰ƒ{ƒ‰Eƒjƒ…[ƒXz
uŽÐ‰ï‰Û‘è‚Ì‰ðŒˆ‚ðŽx‚¦‚é‚h‚b‚sƒT[ƒrƒX‘åÜv‘nÝ

yƒEƒHƒ'sƒgƒsƒbƒNz
‚PDlŠiŒ ‚Ì•ÛŒì‚æ‚èu—L—p«v‚ð—Dæ‚©H@‰ü³ŒÂlî•ñ•ÛŒì–@‚̃|ƒCƒ“ƒg‚Æ–â‘è“_
‚QDáŠQŽÒ–â‘葍‡Žw‚»‚æ•—‚̂悤‚ÉŠX‚ɏo‚悤x‹‚ɏIŠ§

yŽÀ˜^EŽs–¯Šˆ“®uŽ„‚Ì‚¢‚¿‚΂ñ’·‚¢“úvz
I‚í‚è‚ÆŽn‚Ü‚è‚Ì8ŒŽ15“ú
ŽRè ”ü‹MŽqi“Œ‹žƒ{ƒ‰ƒ“ƒeƒBƒAEŽs–¯Šˆ“®ƒZƒ“ƒ^[@Š’·j

y‹S“{ì…ŠQEí‘Žs”­`Œ»’n‚©‚ç“`‚¦‚éu”íÐ’n‚̍¡vz
l‚ªW‚Ü‚ê‚éê‚ðŠF‚ōì‚邱‚Æ‚ªS‚Ì•œ‹»‚ɂ‚Ȃª‚é
‰¡“c ”\—mi”F’èNPO–@lˆïéNPOƒZƒ“ƒ^[EƒRƒ‚ƒ“ƒY@‘ã•\—Ž–j

y‚uŽž•]z
‚PDƒ{ƒ‰ƒ“ƒeƒBƒAŠˆ“®‚Æ’À˜J“­‚𕪂©‚‚à‚́@`˜JŠî‚É‚æ‚é‚m‚o‚n‚Ö‚ÌŒx‚©‚çl‚¦‚é`
‚QD‚m‚o‚n–@l‚ªŒ¸­H ‘åØ‚ÈŽQ‰Á‚Ì‹@‰ï‚­‚è

y‘±Eƒ}[ƒPƒeƒBƒ“ƒO‚͈¤‚¾@ƒhƒNƒ^[’·•l‚Æ”Y‚ß‚éNPOz
Šé‹Æ‚©‚ç‚ÌŽx‰‡‚ðŠl“¾‚·‚éI
’·•l—m“ñiŠ”Ž®‰ïŽÐPubliCo@‘ã•\Žæ’÷–ðCEOj

yŒ»ê‚ÍŒê‚é`ƒR[ƒfƒBƒl[ƒg‚ÌŒ»ê‚©‚çz
ƒ{ƒ‰ƒ“ƒeƒBƒA‚ªŽx‚¦‚éˆã—Ã’Ê–ó
¬—Ñ ­•vi‘åãƒ{ƒ‰ƒ“ƒeƒBƒA‹¦‰ï@ƒ{ƒ‰ƒ“ƒeƒBƒAƒR[ƒfƒBƒl[ƒ^[j

yŽs–¯Šˆ“®‚Ì—ïi‚±‚æ‚݁j`8ŒŽA9ŒŽ‚É‚ ‚Á‚½‚±‚Ɓz
50”N‘Occ–éŠÔ’†Šw‘²‹Æ¶Eûü–ì‰ë•v‚ª–éŠÔ’†Šw‚Ì‘¶‘±‚ƈê‘w‚ÌŠg[‚ð‹‚ß‚Ä‘S‘s‹rŠJŽn

yU35z
‹›Œ© q‘傳‚ñiŠ”Ž®‰ïŽÐŠvŒC‚ð‚Í‚¢‚½”L@‘ã•\Žæ’÷–ðj

y‚±‚̐l‚Ɂz
¡–ì °‹M‚³‚ñiNPO–@lPOSSE@‘ã•\—Ž–j

yƒAƒSƒ‰^ƒVƒlƒ}^ƒ‰ƒCƒuƒ‰ƒŠ[z
uƒRƒ~ƒ…ƒjƒeƒBƒJƒtƒFƒpƒ“ƒQƒAv^w–é–¾‚¯‘O‚ÌŽq‚Ç‚à‚½‚¿x^‘ÐÐ‰î

y–T’®ƒJƒtƒF`Ù”»‚©‚ç‚Ý‚¦‚éŽÐ‰ïz
ƒP[ƒXNo2uƒMƒƒƒ“ƒuƒ‹áŠQ‚Ì•ú‰Îv

¡‚Q‚O‚P‚V”N‚UE‚VŒŽ†‚Ì‚²ˆÄ“à

œy—§‚¿“ǂ݃y[ƒWiPDFjz‚Å‚·I
œyƒNƒŒƒWƒbƒgƒJ[ƒh‚ł̍w“üz‚Í‚±‚¿‚ç‚©‚ç

y“ÁW:¢ŠE‚Æ–ÚŽw‚»‚¤SDGsz

y‚¤‚§‚ëŒN‚Ì‹C‚ɂȁ`‚éƒ[ƒ~ƒi[ƒ‹z
uƒAƒNƒeƒBƒuEƒ‰[ƒjƒ“ƒOv‚Á‚āH

yŽÀ˜^EŽs–¯Šˆ“®uŽ„‚Ì‚¢‚¿‚΂ñ’·‚¢“úvz
Œ»ê‚É—§‚@Œ»ê‚©‚çŠw‚Ô
¬–ì“c ‘SGi“Á’è”ñ‰c—˜Šˆ“®–@lÃ‰ªŒ§ƒ{ƒ‰ƒ“ƒeƒBƒA‹¦‰ï@í–±—Ž–j

y“Œ“ú–{‘åkÐE‘å’Æ’¬”­`Œ»’n‚©‚ç“`‚¦‚éu”íÐ’n‚̍¡vz
l‚ª¬’·‚·‚ég‚«‚Á‚©‚¯h‚ðŽY‹Æ‚É
_’J –¢¶iˆê”ÊŽÐ’c–@l‚¨‚炪‘å’Æ–²Lê@Ž––±‹Ç’·j

y‚uŽž•]z
‚PD¶ŠˆŽx‰‡ƒT[ƒrƒX‚̈Ӗ¡‚·‚é‚à‚Ì
‚QD‹¤–dß‚Ì–{Ž¿‚́uŠÄŽ‹v‚Ö‚Ì—~‹

y‘±Eƒ}[ƒPƒeƒBƒ“ƒO‚͈¤‚¾@ƒhƒNƒ^[’·•l‚Æ”Y‚ß‚éNPOz
‚m‚o‚n‚Ì—§‚¿ã‚°‚͌ڋq‚̃j[ƒY”cˆ¬‚©‚çI
’·•l—m“ñiŠ”Ž®‰ïŽÐPubliCo@‘ã•\Žæ’÷–ðCEOj

yŒ»ê‚ÍŒê‚é`ƒR[ƒfƒBƒl[ƒg‚ÌŒ»ê‚©‚çz
•a‰@‚ł̃{ƒ‰ƒ“ƒeƒBƒAŽó‚¯“ü‚ê‚ÆŒ»ó@`ŠÉ˜aƒPƒA•a“‚𒆐S‚Ɂ`
’·–ì »Žqi•P˜H¹ƒ}ƒŠƒA•a‰@@ƒ{ƒ‰ƒ“ƒeƒBƒAƒR[ƒfƒBƒl[ƒ^[j

yŽs–¯Šˆ“®‚Ì—ïi‚±‚æ‚݁j`6ŒŽA7ŒŽ‚É‚ ‚Á‚½‚±‚Ɓz
20”N‘Occu’n—‹”pâ“ú–{ƒLƒƒƒ“ƒy[ƒ“vŒ‹¬

yU35z
ƒfƒUƒCƒ“‚ŎЉï‚ð•Ï‚¦‚éB‚Ý‚ñ‚Ȃňꏏ‚ɍl‚¦‚邱‚ƂŁA‘z‚¢‚ªƒJƒ^ƒ`‚É‚È‚é
¼ì —º‚³‚ñiNPO–@lCo.to.hana@‘ã•\—Ž–j

y‚±‚̐l‚Ɂz
“¡“c F“T‚³‚ñi“Á’è”ñ‰c—˜Šˆ“®–@l‚Ù‚Á‚ƃvƒ‰ƒX@‘ã•\—Ž–j

yƒAƒSƒ‰^ƒVƒlƒ}^ƒ‰ƒCƒuƒ‰ƒŠ[z
uƒpƒXƒŒƒ‹•Û’Jv^w‚܂Ȃԁ@’ʐM§’†Šw@60”N‚Ì‹ó”’‚ð‰z‚¦‚āx^‘ÐÐ‰î

y–T’®ƒJƒtƒF`Ù”»‚©‚ç‚Ý‚¦‚éŽÐ‰ïz
ƒP[ƒXNo.1u‰îŒìŽEl–¢‹v

¡‚Q‚O‚P‚V”N‚SE‚TŒŽ†‚Ì‚²ˆÄ“à

œy—§‚¿“ǂ݃y[ƒWiPDFjz‚Å‚·I
œyƒNƒŒƒWƒbƒgƒJ[ƒh‚ł̍w“üz‚Í‚±‚¿‚ç‚©‚ç

y“ÁW:AEæ‚ÍNPO\“­‚­Œ»ê‚́u¡vz

yŒF–{’nkÐŠQEŒF–{”­`Œ»’n‚©‚ç“`‚¦‚éu”íÐ’n‚̍¡vz
”ð“‰^‰c‚©‚çŽn‚Ü‚éZ–¯Ž©Ž¡‚Ì–G‰è
ã“c _”ViŒF–{ŽsŽÐ‰ï•ŸŽƒ‹¦‹c‰ïj

yƒ\ƒVƒIƒƒWƒbƒNƒtƒH[ƒJƒX`ŽÐ‰ïŠw‚ÌŽ‹“_‚Ő¢‘Š‚ð[“ǂ݁z
Žq‚Ç‚à‚ª¶‚Ü‚ê‚ďo‰ï‚Á‚½l‚Ñ‚Æ
H“¡ •Û‘¥i—´’J‘åŠwŽÐ‰ïŠw•”‹³Žöj

yŽÀ˜^EŽs–¯Šˆ“®uŽ„‚Ì‚¢‚¿‚΂ñ’·‚¢“úvz
‚m‚o‚n•a‚ɜ늳‚µ‚āA–¾‚é‚¢–¾“ú‚ªŒ©‚¦‚½
ˆÉˆä–ì —Y“ñi‚m‚o‚n–@lÔ–Ú‚Ì—¢ŽR‚ðˆç‚Ä‚é‰ï@—Ž–’·j

y‚¤‚§‚ëŒN‚Ì‹C‚ɂȁ`‚éƒ[ƒ~ƒi[ƒ‹z
u¶ŠˆŽx‰‡ƒR[ƒfƒBƒl[ƒ^[v‚Á‚āH

y‚uŽž•]z
‚PD’N‚Ɓu‚Æ‚à‚ɐ¶‚«‚év‚Ì‚©H
‚QD–â‚í‚ê‚éˆêl‚ЂƂè‚ÌŽå‘̐«@u‚r‚c‚f‚“^Ž‘±‰Â”\‚ÈŠJ”­–Ú•Wv

yƒ}[ƒPƒeƒBƒ“ƒO‚͈¤‚¾|NPO‚Ì‚½‚ß‚Ì“ü–åuÀz
–Ú•W‚ÆŽw•W‚ðÝ’è‚·‚éI
’·•l—m“ñiŠ”Ž®‰ïŽÐPubliCo@‘ã•\Žæ’÷–ðCEOj

yŒ»ê‚ÍŒê‚é`ƒR[ƒfƒBƒl[ƒg‚ÌŒ»ê‚©‚çz
ƒ{ƒ‰ƒ“ƒeƒBƒAƒR[ƒfƒBƒl[ƒVƒ‡ƒ“‚̉¿’l‚ð•\Œ»‚·‚é•]‰¿Šî€‚ÌŽw•WŠJ”­
–¸–Ø ”üi‘åãƒ{ƒ‰ƒ“ƒeƒBƒA‹¦‰ï@ƒ{ƒ‰ƒ“ƒeƒBƒAƒR[ƒfƒBƒl[ƒ^[j

yŽs–¯Šˆ“®‚Ì—ïi‚±‚æ‚݁j`4ŒŽA5ŒŽ‚É‚ ‚Á‚½‚±‚Ɓz
20”N‘OccuÃ“ì‚Ó‚­‚µƒlƒbƒgƒ[ƒNvŒ‹¬

yU35z
‹³ˆç‚ðl‚¦‚邱‚Ƃ́A‚Ç‚¤¶‚«‚é‚©‚ðl‚¦‚邱‚Æ
•“c —΂³‚ñiˆê”ÊŽÐ’c–@lƒRƒAƒvƒ‰ƒXj

y‚±‚̐l‚Ɂz
‚¾‚é‚ܐX{‚¦‚肱‚³‚ñi‘‡HìŒ|p‰Æj

yƒAƒSƒ‰^ƒVƒlƒ}^ƒ‰ƒCƒuƒ‰ƒŠ[z
u‚³‚½‚¯‚ñ‰Æv^w‘§‚̐Ձx^‘ÐÐ‰î

yƒA[ƒg‚ÅŽs–¯Šˆ“®|ƒ}ƒ`EƒqƒgEƒRƒRƒ‚ðŒ³‹C‚É‚·‚é Community Artz
u•½˜a‚ÌŠè‚¢‚𐅂ɂ½‚­‚µ‚āvƒvƒƒWƒFƒNƒg
‚“ˆ •q“WiŽÊ^‰ÆAƒA[ƒgƒvƒ‰ƒ“ƒi[j

¡–⍇‚¹

ŽÐ‰ï•ŸŽƒ–@l‘åãƒ{ƒ‰ƒ“ƒeƒBƒA‹¦‰ï@Žs–¯Šˆ“®‘‡î•ñŽwƒEƒHƒx
§540-0012 ‘åãŽs’†‰›‹æ’J’¬“ñ’š–Ú‚Q|‚Q‚O@‚QŠK
Žs–¯Šˆ“®ƒXƒNƒGƒA CANVAS’J’¬
TEL 06-6809-4903AFAX 06-6809-4902
‚dƒ[ƒ‹Foffice@osakavol.org

¦‚±‚ÌŽ–‹Æ‚́A‰^‰cŒo”ï‚̈ꕔ‚ðu‘åã•{‹¤“¯•å‹à‰ïv‚̏•¬‚ðŽó‚¯‚ÄŽÀŽ{‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚·B‘åã•{‹¤“¯•å‹à‰ï

ªƒy[ƒW‚̐擪‚Ö

ŽÐ‰ï•ŸŽƒ–@l@‘åãƒ{ƒ‰ƒ“ƒeƒBƒA‹¦‰ï

§540-0012 ‘åãŽs’†‰›‹æ’J’¬“ñ’š–Ú‚Q|‚Q‚O@‚QŠK
Žs–¯Šˆ“®ƒXƒNƒGƒA CANVAS’J’¬
TEL 06-6809-4901@FAX 06-6809-4902
office@osakavol.org

‚¨–â‚¢‡‚킹@’n}

 

Copyright 1996,2016 Osaka Voluntary Action Center. All rights reserved.